“I wrote an email to a colleague the other day. A standard, straight forward update email. No fuss, no issues, no finger pointing. Just an update email. The response received was anything but stand...